Tuto AMİ REINDEER et RENO RUDOLPH au crochet anglais et espagnol

AMİ REINDEER

Merci à :http://crochetamigurumitoy.blogspot.sk/2010/07/ami-reindeer.html

Designs by Sheila Leslie

REINDEER

FINISHED SIZE
14 inches tall

MATERIALS

•Medium (worsted) weight yarn:
3 oz/150 yds/85g brown
1 oz/50 yds/28g each green and tan
1/2 oz/25 yds/14g each Aran and red
1/2 yd black

•Size G/6/4mm crochet hook or size needed to obtain gauge
•Tapestry needle
•3/4-inch red pompom: 1
•1/2-inch red buttons: 2
•1/2-inch black shank buttons: 2
•Fiberfill
•Stitch marker
GAUGE
4 sc = 1 inch; 4 sc rnds = 1 inch

PATTERN NOTES
Work in continuous rounds, do not join or turn unless otherwise stated. Mark first stitch of each round.

HEAD
Rnd 1: Beg at top, with brown, ch 2, 6 sc in 2nd ch from hook, do not join (see Pattern Notes). (6 sc)
Rnd 2: 2 sc in each st around. (12 sc)
Rnd 3: [Sc in next st, 2 sc in next st] around. (18 sc)
Rnd 4: [Sc in each of next 2 sts, 2 sc in next st] around. (24 sc)
Rnd 5: [2 sc in next st, sc in each of next 3 sts] around. (30 sc)
Rnd 6: Sc in each st around.
Rnd 7: [Sc in each of next 4 sts, 2 sc in next st] around. (36 sc)
Rnd 8: Sc in each st around.
Rnd 9: [Sc in each of next 8 sts, 2 sc in next st] around. (40 sc)
Rnds 10–18: Sc in each st around.
Rnd 19: [Sc in each of next 3 sts, sc dec in next 2 sts] around. (32 sc)
Rnd 20: [Sc in each of next 2 sts, sc dec in next 2 sts] around. Stuff Head. (24 sc)
Rnd 21: [Sc in next st, sc dec in next 2 sts] around. (16 sc)
Rnd 22: Sc in each st around.

BODY
Rnd 23: [Sc in next st, 2 sc in next st] around. (24 sc)
Rnd 24: [Sc in each of next 3 sts, 2 sc in next st] around. (30 sc)
Rnd 25: Sc in each st around.
Rnd 26: [Sc in each of next 4 sts, 2 sc in next st] around. (36 sc)
Rnds 27 & 28: Sc in each st around.
Rnd 29: [Sc in each of next 8 sts, 2 sc in next st] around. (40 sc)
Rnds 30 & 31: Sc in each st around.
Rnd 32: [Sc in each of next 9 sts, 2 sc in next st] around. (44 sc)
Rnds 33 & 34: Sc in each st around.
Rnd 35: [Sc in each of next 10 sts, 2 sc in next st] around. (48 sc)
Rnds 36 & 37: Sc in each st around.
Rnd 38: [Sc in each of next 11 sts, 2 sc in next st] around. (52 sc)
Rnds 39 & 40: Sc in each st around.
Rnd 41: [Sc in each of next 12 sts, 2 sc in next st] around. (56 sc)
Rnds 42 & 43: Sc in each st around.
Rnd 44: [Sc in each of next 13 sts, 2 sc in next st] around. (60 sc)
Rnds 45–50: Sc in each st around. At end of last rnd, fasten off.

BOTTOM
Rnds 1–5: Rep rnds 1–5 of Head. (30 sc)
Rnd 6: [Sc in each of next 4 sts, 2 sc in next st] around. (36 sc)
Rnd 7: [Sc in each of next 5 sts, 2 sc in next st] around. (42 sc)
Rnd 8: [Sc in each of next 6 sts, 2 sc in next st] around. (48 sc)
Rnd 9: [Sc in each of next 7 sts, 2 sc in next st] around. (54 sc)
Rnd 10: [Sc in each of next 8 sts, 2 sc in next st] around, join with sl st in beg sc. Fasten off. (60 sc)
Stuff Body.
Working in back lps, sew last rnd of Body to Bottom.

SNOUT
Rnd 1: With Aran, ch 5, 3 sc in 2nd ch from hook, sc in each of next 3 chs, working on opposite side of ch, 3 sc in next ch, sc in each of next 3 chs. (12 sc)
Rnd 2: [2 sc in each of next 3 sts, sc in each of next 3 sts] twice. (18 sc)
Rnd 3: Sc in each of first 2 sts, 2 sc in each of next 3 sts, sc in each of next 6 sts, 2 sc in each of next 3 sts, sc in each of last 4 sts. (24 sc)
Rnd 4: [2 sc in next st, sc in each of next 3 sts] around. (30 sc)
Rnds 5–8: Sc in each st around. At end of last rnd, join with sl st in beg sc. Fasten off.

ASSEMBLY
Stuff and sew to Head as shown in photo.
Sew black buttons above Snout for eyes.
Sew red pompom on Snout for nose as shown in photo.
With black, embroider mouth using straight stitch (see Fig. 1) as shown in photo.




ANTLER
Make 2.
Rnd 1: With tan, ch 2, 6 sc in 2nd ch from hook. (6 sc)
Rnd 2: [Sc in next st, 2 sc in next st] around. (9 sc)
Rnd 3: [Sc in each of next 2 sts, 2 sc in next st] around. (12 sc)
Rnd 4: Sc in each st around.
Rnds 5 & 6: Sl st in each of first 6 sts, sc in each of last 6 sts.
Rnd 7: Sc in each st around.
Rnds 8–10: Sc in first st, sl st in each of next 6 sts, sc in each of last 5 sts.
Rnds 11–13: Sc in each st around.
Rnd 14: Sc in each of first 3 sts, 2 sc in next st, sc in each of next 4 sts, 2 sc in next st, sc in each of last 3 sts. (14 sc)
Rnd 15: Sc in each st around.
Rnd 16: Sc in each of next 3 sts, 2 sc in next st, sc in each of next 5 sts, 2 sc in next st, sc in each of next 4 sts. (16 sc)
Rnds 17–21: Sc in each st around. At end of last rnd, join with sl st in beg sc.
Fasten off. Stuff.

Small Hump
Rnd 1: With tan, ch 2, 5 sc in 2nd ch from hook. (5 sc)
Rnd 2: 2 sc in each st around. (10 sc)
Rnds 3 & 4: Sc in each st around. At end of last rnd, join with sl st in beg sc. Fasten off.

Large Hump
Rnd 1: With tan, ch 2, 4 sc in 2nd ch from hook. (4 sc)
Rnd 2: 2 sc in each of first 2 sts, 3 sc in next st, 2 sc in last st. (9 sc)
Rnds 3–6: Sc in each st around. At end of last rnd, join with sl st in beg sc. Fasten off.
Stuff Humps. Sew 1 Small Hump to rnds 17–20 on each Antler. Sew 1 Large Hump to rnds 11–15.
Sew Antlers to top of Head with Humps facing inward as shown in photo.

INNER EAR
Make 2.
Row 1: With Aran, ch 5, sc in 2nd ch from hook, sc in each ch across, turn. (4 sc)
Rows 2 & 3: Ch 1, sc in each st across, turn.
Row 4: [Sc dec in next 2 sts] across, turn. (2 sc)
Row 5: Sc in each of next 2 sts, turn.
Row 6: Sc dec in next 2 sts. Fasten off. (1 sc)

Edging
Join brown with sc in end of row 1, sc in end of each of next 5 rows, 3 sc in st on row 6, sc in end of each row across. Fasten off.

OUTER EAR
Make 2.
Rows 1–6: With brown, rep rnds
1–6 of Inner Ear.

Edging
Row 1: Join brown with sc in end of row 1, sc in end of each of next 5 rows, 3 sc in st on row 6, sc in end of each row across, turn.
Rnd 2: Hold Inner Ear on top of this Ear, working through both Ears in back lps, sl st Ears tog around all edges, join with sl st in beg sl st. Fasten off.
Fold bottom edge and sew each Ear to Head below each Antler.

ARM
Make 2.
Rnd 1: With brown, ch 12, sl st in first ch to form ring, ch 1, sc in each ch around. (12 sc)
Rnds 2–7: Sc in each st around.
Rnd 8: [Sc in each of next 5 sts, 2 sc in next st] around. (14 sc)
Rnds 9–13: Sc in each st around. At end of last rnd, join with sl st in next sc. Fasten off.

Hand
Rnd 14: Join red with sc in first st, sc in each st around.
Rnd 15: Sc in each of first 3 sts, ch 3, hdc in 2nd ch from hook, (hdc, sc) in next ch (thumb), sc in each of next 3 sts, 2 sc in next st, sc in each of next 6 sts, 2 sc in last st. (16 sc, 1 thumb)
Rnd 16: Sc in each sc around, pushing thumb down to outside.
Rnds 17 & 18: Sc in each st around.
Rnd 19: [Sc in each of next 2 sts, sc dec in next 2 sts] around. (12 sc)
Rnd 20: [Sc in next st, sc dec in next 2 sts] around. (8 sc)
Rnd 21: [Sc dec in next 2 sts] twice, leaving rem sts unworked. Fasten off. (2 sc)
Sew last rnd closed.
Stuff Arm and Hand.
Flatten rnd 1 and sew to rnd 24 on each side of Body.

VEST
Right Front
Row 1: With green, ch 16, sc in 2nd ch from hook and in each ch across, turn. (15 sc)
Rows 2–6: Ch 1, sc in each st across, turn.
Rows 7–12: Sc dec in first 2 sts, sc in each st across with sc dec in last 2 sts, turn. (3 sc at end of last row)
Row 13: Ch 1, sc dec in first 2 sts, sc in last st, turn. (2 sc)
Row 14: Ch 1, sc dec in 2 sts, turn. (1 sc)
Rows 15 & 16: Ch 1, sc in sc, turn. At end of last row, fasten off.

Bottom Edging
Working in starting ch on opposite side of row 1, with RS facing, join with sc in first ch, sc in each of next 9 chs, hdc in each of next 2 chs, dc in each of next 2 chs, (dc, ch 3, sl st) in last ch. Fasten off.

Left Front
Rows 1–12: Rep rows 1–12 of Right Front. (3 sc)
Row 13: Ch 1, sc in first st, sc dec in last 2 sts, turn. (2 sc)
Row 14: Ch 1, sc dec in 2 sts, turn. (1 sc)
Rows 15 & 16: Ch 1, sc in sc, turn. At end of last row, fasten off.

Bottom Edging
Working in starting ch on opposite side of row 1, with RS facing, join with sl st in first ch, ch 3, dc in same ch, dc in each of next 2 chs, hdc in each of next 2 chs, sc in each of next 10 chs. Fasten off.

Back
Row 1: With green, ch 27, sc in 2nd ch from hook and in each ch across, turn. (26 sc)
Rows 2–6: Ch 1, sc in each st across, turn.
Rows 7–12: Ch 1, sc dec in first 2 sts, sc in each st across, with sc dec in last 2 sts, turn. (14 sc at end of last row)

First Shoulder Shaping
Row 13: Ch 1, sc dec in first 2 sts, sc in last st, turn. (2 sc)
Row 14: Ch 1, sc dec in 2 sts, turn. (1 sc)
Rows 15 & 16: Ch 1, sc in sc, turn. At end of last row, fasten off.


2nd Shoulder Shaping
Row 13: Sk next 8 sts on row 12, join with sc in next st, sc dec in last 2 sts, turn. (2 sc)
Row 14: Ch 1, sc dec in 2 sts, turn. (1 sc)
Rows 15 & 16: Ch 1, sc in sc, turn. At end of last row, fasten off.
Bottom Edging
Working in starting ch on opposite side of row 1, with RS facing, join with sc in first ch, sc in each ch across. Fasten off.

ASSEMBLY
Sew shoulder seams.
Sew side seams.
Place Vest on Reindeer, overlapping Right Front over Left Front, tack in place.
Using green, sew 2 red buttons on Right Front as shown in photo.

SCARF
Row 1: With red, ch 4, dc in 2nd ch from hook, dc in each of last 2 chs, turn. (3 dc)
Rows 2–43: Ch 1, dc in each dc across, turn.
Row 44: Ch 1, dc in each dc across. Fasten off.

FRINGE
Cut 2 strands red, each 12 inches in length. Holding both strands tog as 1, fold in half. Pull fold through st, pull ends through fold. Pull to tighten.
Attach Fringe in each st across both short ends.
Tie Scarf around neck.

Et maintenant le même en espagnol

Merci à : http://awesomeneedles.blogspot.com.es/2014/11/patron-gratis-reno-rudolph-espanol.html

RENO RUDOLPH

TAMAÑO FINAL:35 Cm   

MATERIALES:

• Lana de tamaño medio:

  85g marrón
  28g de verde y 28g color tostado para los    cuernos
  14g Aran para el hocico y 14g rojo
  10g negro para decoración

• Tamaño de la aguja entre 4mm y 6mm, dependiendo del grosor de la lana empleada. Realizar una muestra antes de comenzar.
• Aguja de lana
• Pompón rojo nariz: 1
• Botones rojos: 2
• Ojos de seguridad o botones negros: 2
• Relleno
• Marcador de vueltas

NOTAS  DEL PATRÓN:
Trabajar en espiral realizando círculos completos sin dar girar el trabajo, a no ser que se indique lo contrario. Poner un marcador de vueltas en el primer punto de cada ronda

PC: punto cadeneta o punto cadena

PE: punto enano o punto raso o punto corrido

PB: punto bajo o medio punto

AUM: aumento o dos puntos bajos tejidos en el mismo punto

DIS: disminución o dejar un punto sin tejer y hacer el punto bajo en el siguiente

MP ALTO: medio punto alto o media vareta

PA: punto alto o vareta

CABEZA
Rnd 1: Empezamos por la parte superior, con marrón. Anillo mágico con 6 pb. (6 pb)
Rnd 2: 2 pb en toda la vuelta. (12 pb)
Rnd 3: [pb+1aum] repetir toda la vuelta. (18 pb)
Rnd 4: [2pb+1aum] repetir toda la vuelta. (24 pb)
Rnd 5: [1aum, 3pb] repetir toda la vuelta. (30 pb)
Rnd 6: Pb repetir toda la vuelta.(30 pb)
Rnd 7: [4pb+1aum] repetir toda la vuelta. (36 pb)
Rnd 8: Pb repetir toda la vuelta.(36pb)
Rnd 9: [8pb+1aum] repetir toda la vuelta. (40 pb)
Rnds 10–18: Pb repetir toda la vuelta. (40pb)                                                                    Si empleamos ojos de seguridad colocarlos en la ronda 11 aproximadamente
Rnd 19: [3pb+1dis] repetir toda la vuelta. (32 pb)
Rnd 20: [2pb+1dis] repetir toda la vuelta. Rellenar la cabeza. (24 pb)
Rnd 21: [pb+1dis] repetir toda la vuelta. (16 pb)
Rnd 22: repetir toda la vuelta.
Continuamos la pieza para comenzar el:

CUERPO
Rnd 23: [pb+1aum] repetir toda la vuelta. (24 pb)
Rnd 24: [3pb+1aum] repetir toda la vuelta. (30 pb)
Rnd 25: pb repetir toda la vuelta (30 pb)
Rnd 26: [4pb, 1aum] repetir toda la vuelta. (36 pb)
Rnds 27 - 28: pb repetir toda la vuelta. (36 pb)
Rnd 29: [8pb+1aum] repetir toda la vuelta. (40 pb)
Rnds 30 - 31: pb repetir toda la vuelta. (40pb)
Rnd 32: [9pb+1aum] repetir toda la vuelta. (44 pb)
Rnds 33 - 34: Pb repetir toda la vuelta.
Rnd 35: [10pb+1aum] repetir toda la vuelta. (48 pb)
Rnds 36 - 37: pb repetir toda la vuelta. (48 pb)
Rnd 38: [11pb+1aum] repetir toda la vuelta. (52 pb)
Rnds 39 - 40: repetir toda la vuelta. (52 pb)
Rnd 41: [12pb +1aum] repetir toda la vuelta. (56 pb)
Rnds 42 - 43: Pb repetir toda la vuelta. (56 pb)
Rnd 44: [13pb +1aum] repetir toda la vuelta. (60 pb)
Rnds 45–50: Pb repetir toda la vuelta. En el último punto de la vuelta 50 rematar la lana.

FONDO 
Rnd 1: Empezamos por la parte superior, con marrón. Anillo mágico con 6 pb. (6 pb)
Rnd 2: 2 pb en toda la vuelta. (12 pb)
Rnd 3: [pb+1aum] repetir toda la vuelta. (18 pb)
Rnd 4: [2pb+1aum] repetir toda la vuelta. (24 pb)
Rnd 5: [1aum, 3pb] repetir toda la vuelta. (30 pb)
Rnd 6: [4pb+1aum] repetir toda la vuelta. (36 pb)
Rnd 7: [5pb+1aum] repetir toda la vuelta. (42 pb)
Rnd 8: [6pb+1aum] repetir toda la vuelta. (48 pb)
Rnd 9: [7pb+1aum] repetir toda la vuelta. (54 pb)
Rnd 10: [8pb+1aum] repetir toda la vuelta, unir con pe al primer pb. Rematar. (60 pb)
Rellenar el cuerpo.
Trabajando con la parte trasera de las cadenas, unir el cuerpo y el fondo.

HOCICO
Rnd 1: Con aran, 5 pc, 3 pb en la segunda cadena desde la aguja, 3pb en los siguientes 3pc, trabajamos en el lado opuesto de la cadena, 3pb en el mismo pc, 3pb en los siguientes pc. (12 pb)
Rnd 2: [3aum+3pb] dos veces. (18 pb)
Rnd 3: 2pb, 3aum, 6pb, 3aum, 4pb. (24 pb)
Rnd 4: [1aum+3pb] repetir toda la vuelta . (30 pb)
Rnds 5–8: pb repetir toda la vuelta. En el último punto de la vuelta 8 unir con pe al primer pb. Rematar

UNIÓN DE LAS PIEZAS
Rellenar el hocico y coserlo a la cabeza como se ve en la foto.
Si no empleamos ojos de seguridad, coser dos botones de color negro encima del hocico para que sean los ojos, o borda los ojos con hilo negro.
Coser el pompon rojo en la punta del hocico como aparece en la foto para que sea la nariz.
Con negro, bordar con puntada recta la boca como se muestra en la Fig.1.

CUERNOS
Hacer  2.
Rnd 1: Con color tostado, Anillo mágico con 6 pb. (6 pb)
Rnd 2: [1pb+1aum] repetir toda la vuelta. (9 pb)
Rnd 3: [2pb+1aum] repetir toda la vuelta. (12 pb)
Rnd 4: Pb repetir toda la vuelta.(12pb)
Rnds 5 - 6: 6 pe + 6pb.(12)
Rnd 7: Pb repetir toda la vuelta. (12pb)
Rnds 8–10: 1pb+6pe+5pb.(12)
Rnds 11–13: Pb repetir toda la vuelta.(12pb)
Rnd 14: 3pb+1aum+4pb+1aum+3pb (14 pb)
Rnd 15: Pb repetir toda la vuelta.
Rnd 16: 3pb, 1aum, 5pb, 1aum, sc 4pb. (16 pb)
Rnds 17–21: Pb repetir toda la vuelta. En el ultimo punto de la vuelta 21 unir con pe al primer pb. Rematar y rellenar

PIEZA PEQUEÑA PARA CUERNOS

Hacer 4
Rnd 1: Con color tostado, Anillo mágico con 5pb. (5 pb)
Rnd 2: 2 pb  repetir toda la vuelta. (10 pb)
Rnds 3 - 4: Pb repetir toda la vuelta. . En el último punto de la vuelta 4 unir con pe al primer pb. Rematar y rellenar

PIEZA GRANDE PARA CUERNOS

Hacer 2
Rnd 1: Con color tostado, Anillo mágico 4pb ( 4pb)
Rnd 2: 2 aum+3pb, +1aum. (9 pb)
Rnds 3–6: pb repetir toda la vuelta.En el último punto de la vuelta 6 unir con pe al primer pb. Rematar y rellenar
Coser las piezas a los cuernos. Coser una pieza pequeña en la fila 17 y otra en la fila 20 en cada uno de los cuernos. Coser una pieza grande entre las filas 11–15.
Coser los cuernos en la parte superior de la cabeza, observar la foto para coserlos de forma adecuada.

PARTE INTERNA DE LA OREJA
Hacer 2
Row 1: Con Aran, 5pc, pb en el segundo pc, pb en el resto de los pc. Continuar girando el trabajo, no por la parte baja de la cadena (4 sb)
Rows 2 - 3: 1pc, pb en el resto de puntos. Continuar girando el trabajo (2pb)
Row 4: [2dis] . Continuar girando el trabajo (2 pb)
Row 5: 2pb. Continuar girando el trabajo (2pb)
Row 6: 1dis.(1pb) Rematar

Bordes
Continuar con marrón y hacer un pb en el final de la row 1, y continuar con 5pb en el final de las siguientes 5 Row, 3pb en el pb de la Row6, pb alrededor del resto del trabajo. Rematar.

PARTE EXTERNA DE LA OREJA
Hacer 2.
Rows 1: Con marrón, 5pc, pb en el segundo pc, pb en el resto de los pc. Continuar girando el trabajo, no por la parte baja de la cadena (4 sb)
Rows 2 - 3: 1pc, pb en el resto de puntos. Continuar girando el trabajo (2pb)
Row 4: [2dis] . Continuar girando el trabajo (2 pb)
Row 5: 2pb. Continuar girando el trabajo (2pb)
Row 6: 1dis.(1pb) Rematar

Bordes
Row 1: Con marrón, hacer un pb en el final de la row 1, y continuar con 5pb en el final de las siguientes 5 rows, 3pb en el pb de la Row6, pb alrededor del resto del trabajo, continuar girando el trabajo.
Rnd 2: Colocar la parte interna de la oreja en la parte superior de esta pieza, Continuar uniendo las dos piezas trabajando solo cogiendo los puntos internos de los dos trabajos con pe y rematar. También se pueden coser las dos piezas con aguja lanera. Coser a la cabeza doblando un poco la pieza como se ve en la imagen.

BRAZOS
hacer  2.
Rnd 1: Con marrón, 12pc , unir con pe el primer punto y el último formando un anillo, 12pb uno en cada pc . (12 pb)
Rnds 2–7: Pb repetir toda la vuelta. (12 pb)
Rnd 8: [5pb+1aum] repetir toda la vuelta. (14 pb)
Rnds 9–13: Pb repetir toda la vuelta. En el último punto de la vuelta 13 unir con pe al primer pb. Rematar
MANOS
Rnd 14: cambiar a rojo en el último punto de la rnd 13 , pb  en toda la vuelta
Rnd 15: 3pb+3pc+ mp alto en la segunda cadena+ (mp alto +pb) en la siguiente cadena (esto sería el pulgar), 3pb continuando con la mano+1aum+6pb+1aum (16 pb, 1 pulgar)
Rnd 16: Pb repetir toda la vuelta , teniendo cuidado de que el pulgar quede hacía fuera.
Rnds 17 -18: Pb repetir toda la vuelta.(16pb)
Rnd 19: [2pb+1dis] repetir toda la vuelta. (12 pb)
Rnd 20: [1pb+1dis] repetir toda la vuelta. (8 pb)
Rnd 21: [1dis] Solo dos veces, dejando el resto de puntos sintrabajar. Rematar (2 pb)
Coser la última ronda cerrando el trabajo.
Rellenar la mano y el brazo.
Coser en la ronda 24 a ambos lados del cuerpo.

CHALECO
PARTE DELANTERA DERECHA
Row 1: con verde, 16pc, pb en el segundo pc, pb en el resto de los pc. Continuar girando el trabajo, no por la parte baja de la cadena (15 pb)
Rows 2–6: 1pc, pb en el resto de los puntos, continuar girando el trabajo.(15pb)
Rows 7–12: 1dis, pb en el resto de puntos excepto los dos últimos que realizamos 1dis, giramos el trabajo. (3pb al final de la última vuelta, no llegamos al final, solo tejemos 3)
Row 13: 1pc, 1dis+1pb. (2 pb)
Row 14: 1pc, 1dis, giramos el trabajo. (1 pb)
Rows 15 - 16: 1pc, 1pb, giramos el trabajo. En el final de la row16 rematar.

 
Borde inferior
Trabajamos en el primer pc en el lado contrario de la row1, comenzar con pb en el primer pc + 9pb+2pb alto+2pa, +(1pa+3pc+pe) en el ultimo pc. Rematar.

PARTE DELANTERA IZQUIERDA
Row 1: con verde, 16pc, pb en el segundo pc, pb en el resto de los pc. Continuar girando el trabajo, no por la parte baja de la cadena (15 pb)
Rows 2–6: 1pc, pb en el resto de los puntos, continuar girando el trabajo.(15pb)
Rows 7–12: 1dis, pb en el resto de puntos excepto los dos últimos que realizamos 1dis, giramos el trabajo. (3pb al final de la última vuelta, no llegamos al final, solo tejemos 3)
Row 13: 1pc, pb en el primer punto, 1dis, giramos el trabajo. (2 pb)
Row 14: 1pc, 1dis, giramos el trabajo. (1 pb)
Rows 15 - 16: 1pc, 1pb, giramos el trabajo. el final de la row16 rematar

Borde inferior
Trabajamos en el primer pc en el lado contrario de la row1, comenzar con pb en el primer pc, 3pc+2pa en el mismo punto+2pa+2mp alto,+10pb . Rematar

ESPALDA DEL CHALECO
Row 1: Con verde, 27pc, pb en el segundo pc, pb en el resto de pc. (26 pb)
Rows 2–6: 1pc, pb en el resto de puntos, girar el trabajo (26pb)
Rows 7–12: 1pc, 1dis+pb en el resto de puntos excepto en los dos últimos que realizamos 1dis, girar el trabajo (14 pb)

Primera union en el hombro
Row 13: 1pc, 1dis en el primer punto, pb en el último, giramos el trabajo. (2 pb)
Row 14: 1pc, 1dis, giramos el trabajo. (1 pb)
Rows 15 - 16: 1pc, 1pb, giramos el trabajo. En el final de la row13 rematar.

Segunda union del hombro
Row 13: 8pb sobre la row 12, comenzar con pb en el siguiente punto, 1dis, giramos el trabajo (2 pb)
Row 14: 1pc, 1dis, giramos el trabajo (1 pb)
Rows 15 -16: 1pc, 1pb, giramos el trabajo. En el final de la row16 rematar

Borde inferior
Trabajamos en el primer pc en el lado contrario de la row1, comenzar con pb en el primer pc, pb en el resto del trabajo, rematar.

MONTAJE DEL CHALECO
Coser los hombros.

Coser las costuras laterales.
Colocar el chaleco en el reno, colocando la parte izquierda de la solapa del chaleco por debajo de la solapa derecha del chaleco. Unir ambas partes con dos botones rojos, tal y como se muestra en la imagen..

BUFANDA
Row 1: Con rojo, 4pc, pa en el segundo pc, pa en el resto de los pc, girar el trabajo. (3 pa)
Rows 2–43: 1pc, pa en el resto del trabajo, giramos el trabajo.
Row 44: 1pc, pa en el resto del trabajo. Rematar.

PELOS DE LA BUFANDA
Cortar tiras de lana roja del doble del tamaño deseado. Doblar por la mitad he itroducir la parte por la que se dobla entre los puntos del final de la bufanda. Introducir las dos ebras sueltas que nos han quedado por el circulo formado entre la bufanda y el doblez que hemos introducido antes. Tirar con fuerza para ajustar el nudo.

Colocar la bufanda alrededor del cuello del reno y FIN!!!!!!!

DISEÑO ORIGINAL SHEILA LESLIE, TRADUCIDO POR AWESOME NEEDLES

Ojalá os guste la idea tanto como a mi. Yo me voy a poner esta misma tarde con él, así que si veo algún fallo os lo comunico lo antes posible. No obstante, si alguna os animáis a hacer el patrón y no entendéis algo, ya sabéis que me podéis preguntar todo lo que queráis. Y desde luego si alguna de vosotras tejéis este reno tan simpático me encantaría ver vuestros trabajos.

Espero vuestros comentarios y visitas, ya sabéis que siempre sois bien recibid@s en mi rinconcito. Un besazo a tod@s y buen finde!!!