BONJOUR !!!
Je continue à vous proposer des traductions pour des modèles pour prématurés, j'en ai repéré plusieurs, et il n'y en a pas beaucoup en français sur le net, je vous en traduis quelques-uns...
Voici tout d'abord des chaussons simples et rapides à faire :
(photo prise sur le site de lovinghugs, là où j'ai trouvé le patron original)
Crochet 5 ou 5,5
Les nombres indiqués sont pour de petits prématurés, ceux entre parenthèses pour des prématurés un peu plus âgés...
Abbréviations :
ml : maille en l'air
ms : maille serrée
b : bride
bdim : 1 bride diminuée sur les deux mailles suiv
mc : maille coulée
Explications :
13 ml (15ml)
R1 : 1b dans la 4ème ml à partir du crochet et dans chacune des 8 (10) ml suiv. 5b (7b) dans la dernière ml. En travaillant du côté opposé à la chaîne de base, faire 1b dans chacune des 9 (11) m suiv, 1mc pour joindre. NE PAS TOURNER.
R2 : 3ml, 1b dans la même m. 1b dans les 10 (13) m suiv, (2b dans la m suiv) 3 fois, 1b dans les 9 (12) m suiv, faire 2b dans la dernière m, 1mc. NE PAS TOURNER.
R3 : 3ml, 1b dans les 9 (12) m suiv, 1bdim 5 fois, 1b dans les 9 (12) m suiv, 1mc. NE PAS TOURNER.
R4 : 1ml, 1ms dans la même m et dans chacune des 7 (10) m suiv, 1bdim 5 fois, 1ms dans les 6 (9) dernières m, 1mc, NE PAS TOURNER.
R5 : 1ml, 1ms dans la même m et dans les 9 (8) m suiv, 1bdim 1 fois (5 fois), 1ms dans chacune des 7 (6) m restantes, 1mc, NE PAS TOURNER
R6 : 3ml, 1b dans chaque m, 1mc, NE PAS TOURNER.
R7 : 1ml, 1ms dans la même m, *3ml, 1ms dans la m suiv*, répéter **, 1mc.
Arrêter et rentrer les fils.
Liens : en faire 2 : Faire une chaînette de base d'environ 38-40cm de long avec des ml, et les passer dans le rang 6 du chausson. Ou prendre un ruban. On peut aussi faire un rang de mc sur les ml.
Voilà, c'est terminé !! Faciles, non ?
BONNE JOURNEE !!!
http://lesfilsdhelene.over-blog.com/tag/08.%20mes%20traductions%20gratuites/
